HOYA与日立达成超声内镜系统长期技术合作和供应协议

东京，2020 年 7 月 6 日 HOYA集团（TSE:7741，“HOYA”）与日立公司 （TSE:6501，“Hitachi”）于今日宣布签署五年期超声内镜系统 [EUS] 合同。根据该合同，双方将加强技术合作，日立将继续供应 EUS 中使用的超声诊断系统和超声传感器相关部件。

PENTAX Medical 是HOYA集团的子公司，提供内窥镜影像解决方案。

日立的诊断影像相关业务预计将在满足惯例成交条件和监管批准要求后，转移至富士胶片公司，因而此协议将在完成转移后生效。

HOYA集团 - Pentax Medical 分公司全球总裁 Gerald Bottero 表示：“我们很荣幸能够与日立继续合作，两家公司于 1983 年开始合作研究，并于 1990 年发布了第一款商用 EUS 产品。日立超声技术具备高质量影像、高级软件模态和易于使用等优势，是全球公认的重要 EUS 标准。我们期待与日立的一流研究团队开展合作，加快这个重要领域的技术创新和推广。”

日立医疗事业部首席技术官 Toshihiko Kawano 表示：“很荣幸能够与HOYA集团 Pentax Medical 分公司继续保持 EUS 业务关系。日立和 PENTAX Medical 在 EUS 创新技术领域已合作 30 余年。期待我们未来能够加强合作，共同探索新的临床价值，提供更优化的诊断和治疗解决方案。”

关于HOYA

HOYA集团于 1941 年在日本东京成立，是一家全球性科技和医疗技术公司，也是业界领先的创新高科技和医疗产品供应商。HOYA的分支机构与业务部门致力于研发应用于医疗保健和信息技术领域的产品。在医疗保健领域，我们提供各种医疗器械产品，如眼镜、医疗内镜、隐形眼镜、人工晶状体、骨科植入物、手术/治疗器械以及医疗器械再处理和消毒解决方案。在信息技术领域，我们提供的产品主要包括半导体和 LCD/OLED 器件制造过程中所使用的光学透镜、光掩模和坯料，文本语音转换、人力资源和其他软件解决方案，以及大容量存储器领域和云存储领域的关键部件。HOYA在全球设有 150 多个办事处和子公司，目前拥有 37,000 名不同国籍的员工。如需了解更多信息，请访问 http://www.hoya.com

关于日立

日立公司 （TSE：6501）总部位于日本东京，专注于通过融合信息技术 (IT)、运营技术 (OT) 和产品，加速开展社会创新事业。公司 2019 财年（截至 2020 年 3 月 31 日）的合并收入共计 87,672 亿日元（804 亿美元），在全球拥有约 301,000 名员工。日立致力于利用 Lumada 物联网平台及其先进的数字解决方案、服务和技术，不断将数据转化为深刻见解，在移动、智能生活、工业、能源和 IT 五大领域推动数字化创新发展。公司目标是帮助客户提升社会、环境和经济价值。如需了解日立的更多信息，请访问公司网站：https://www.hitachi.com。